Scnario : Peter Tolan & Denis Leary & Evan Reilly
Ralisation : Peter Tolan

---

- 01:36 - "The Real Housewives of New York City" est une mission de tlralit diffuse sur la chane Bravo.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Real_Housewives_of_New_York_City

- 01:48 - http://fr.wikipedia.org/wiki/Rachael_Ray

- 07:15 - "Tigre et Dragon" est un film chinois d'arts martiaux ralis par Ang Lee et sorti en 2000.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tigre_et_Dragon

- 14:36 - Le titre du zode fait rfrence  la marque du briquet.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Zippo

- 28:20 - Tommy dit  Janet : "You fucking with me?" (avec un volume audio (trs) faible). Il s'agit l (j'en suis quasi sr) de Denis Leary et compagnie qui s'amusent  enfreindre la rgle - "fuck" (et ses variantes) tant interdit sur les networks et chanes du cble basic, seulement autoris sur le cble premium.

On avait eu droit :

> dans le 1.10 - "Immortal"  un "fucking asshole" de la part d'un conducteur quand Tommy traverse un carrefour comme un malade avant d'tre arrt par Collins, flic qui joue dans l'quipe de hockey du NYPD ;
> dans le 2.06 - "Reunion"  un "cocksucker", sans doute transform "officiellement" en un "cock sucker" dnu de tout caractre homophobe, de la part de Jimmy aprs avoir foutu une mchante golden  Tommy qui venait d'apprendre la fausse couche de Sheila dans le cabinet de son gynco ;
> dans le 4.01 - "Babyface" avec Eddie qui dit  Tommy  l'oreille : "I don't want you fucking this up" lors de l'audition au sujet de l'incendie de la baraque de Sheila ;
> dans le 4.07 - "Seven" avec Needles : "Nils, get that goddamn fucking closer" lors du fameux incendie.

---

- Hey, I can't get out.
- Yeah, join the goddamn club.

- This guy's pulling the "Crouching Tiger, Hidden Dragon" shit.
[...]
- Yeah, "Crouching Tiger, Hidden Hockey Player," pal.

- Sir, I'm calling the cops.
- Yeah, make sure you sit 'em in the back. They're animals.

- You know, I think if you'd actually showed 'em your pussy I could have knifed the waiter and not done time.

---

Enjoy, pals.